Víctor+Hugo

En Pamplona estuvo sólo tres días, pero dejó un buen número de páginas escritas de todo lo que vio y sintió durante esa breve estancia. Acompañado de la que fue su amante durante más de medio siglo, Juliette Gauvain, llegó a la capital navarra en una diligencia llamada "//La Coronilla de Aragón//", procedente de Tolosa. De nuestra ciudad dice cosas tan interesantes como estas: "//Pamplona es una ciudad que da mucho más de lo que promete. De lejos, uno mueve la cabeza, no aparece ningún perfil monumental; cuando se está en la ciudad la impresión cambia. En las calles algo provoca nuestro interés a cada paso; en los muros, nos maravillamos//". "//No había visto nunca esta ciudad y me parece, sin embargo, que reconozco cada calle, cada casa, cada puerta…//." "//¿Qué queréis que os diga? Estoy encantado. Este es un país admirable, muy bello, muy curioso y muy divertido//". Sin embargo no todo, ni mucho menos, es de su agrado, y, así, critica con ironía las comidas, el aspecto de sus habitantes y algunos edificios y elementos arquitectónicos, como la fachada de la Catedral: "//(La Iglesia) está allí, como si sufriera no sé que castigo, escondida, oscura, triste, humillada, detrás del odioso pórtico con la que "el buen gusto" la ha vestido. ¡Qué careta esa fachada! ¡Qué orejas de burro esos dos campanarios!//" Como otros viajeros de la época, Víctor Hugo también se sentirá románticamente atraído por el antiquísimo pueblo vasco que pervive a ambos lados de la cordillera pirenaica: "//Agrego que aquí un vínculo secreto y profundo, y que nada ha podido romper, une, incluso a pesar de los tratados, esas fronteras diplomáticas, incluso a pesar de los Pirineos, esas fronteras naturales, a todos los miembros de la misteriosa familia vasca//". En cuanto al euskera Hugo afirma que es "//casi una religión//". Y añade: "//Decid una palabra vasca a un montañés en la montaña; antes de esa palabra apenas erais un hombre para él; ahora sois su hermano//". ||
 * Temas "Nabarros" (24)**
 * Víctor Hugo || ||
 * (1802-1885) ||^  ||
 * **E**n el verano de 1843 el conocido escritor francés realizó un viaje a la región de los Pirineos occidentales, donde permaneció desde el 20 de julio al 26 de agosto. Inició el viaje en Burdeos y continuó por Baiona, Biarritz, Pasajes, Lezo, Pamplona, Pau, Cauterets, Gavarnie y Luz Ardiden.